Sufixos Japoneses Usados em Animes

Olá,pessoal! Estão bem? Espero que sim. Muitos otakus novatos ficam confusos ao entrar em um clube otaku e serem chamados de kouhai.Mas afinal,o que os sufixos japoneses querem dizer? Antes de começar a postagem eu gostaria de agradecer ao blog Otakus de Kachu pelas traduções. Lembrando que eu usarei sempre um nome feminino (que seria Liz para sufixos femininos) e um nome masculino (que seria Ken para sufixos masculinos). O site deu a tradução,mas eu resumi a descrição dos sufixos.

Liz - Chan : Tratamento carinhoso para crianças.Geralmente meninas.

Ken - Dono : Sufixo arcaico. Indicador de respeito.

Liz - Kouhai / Ken - Kouhai : Não importa se é feminino ou masculino. Indica uma pessoa novata.

Ken - Kun : Tratamento usado entre amigos para meninos.

Zeus - Sama : Tratamento usado para indicar pessoas com nível de dinvidade.

Ken - San: Senhor (a). Formalmente chamado.

Liz - Senpai : Indica,na maioria das vezes, veterano.

Ken - Sensei:  Utilizado para se chamar com pessoas mais velhas,como seu professor de artes marciais.